The lives of Englishwoman Elizabeth White and Irishwoman Aisling O'Connor resonate together and apart, as they--and their countries--emerge from the war-torn 1940s